Post for commenting on translation difficulties of "Ariadne's Thread"

Para traduzir, juntamente com a didascália inicial onde imaginam cenário, luzes, som, disposição e vestuário das personagens.
- desde o início até "Cause it's black as night" (p. 149 da antologia, primeiros seis versos)
- desde fala de ARIADNE: "I have all these (shrugging it off) important sounding names" (p. 150 da antologia) até fala de TESEU: "That's just a technicality" (p. 151 da antologia)
- desde fala de TESEU: "(recognizing the thread) That spool of thread!" até fala de TESEU: "He is like me — half mortal, half god." (p. 151 da antologia)
- desde fala de ARIADNE: "Theseus and I won't hurt you." até "Those hollow sounds, that feeble apology" (p. 152 da antologia)

Bom trabalho e muitas perguntas